Shigeru Ban Architects

トンガ噴火・津波支援

Tonga Eruption and Tsunami

【トンガ支援活動】
VANは日本ラグビー協会、日本トンガ友好協会と共同で、2022年1月15日に発生したトンガ王国沖の海底火山の噴火、およびそれに伴う津波による被害を受けた方々への支援活動を行っています。 2022年2月にはNPO日本トンガ友好協会（会長 ラトゥ・ウィリアム志南利氏）、日本ラグビー協会（荻窪宏樹氏）と今後の支援の展開について打ち合わせを行いました。
第１フェーズとして、被災した住宅の修理や、建て替えまでの間、被災住宅の近くに住めるためのテントの提供を行いました。このテントは連結することで広さを調整することができ、テントの中でも普通に立って生活できる大きさを確保しています。 また、素人でも組み立てが可能なため、ロックダウンを行っていたトンガに資材だけ送り、現地の協力建築家たちと協力して設置を行えるようにしました。テントは世界最大のテント会社である太陽工業と共同で開発しました。

【Relief activity for disaster area in Tonga】
We have launched a Disaster Relief Projects for the latest Tonga Volcanic Eruption and Tsunami (January 2022), in cooperation with Japan Rugby Football Union (JRFU) and with Japan and Tonga Friendship Association. In February 2022, Shigeru Ban held meetings with the NPO Japan-Tonga Friendship Association (Chairman: Mr. William Sinali Latu) and the Japan Rugby Football Union (Mr.Hiroki Ogikubo) to discuss the future development of support.
As the first phase, we have provided tents for people to stay near their houses until they are repaired or rebuilt. These tents are tall enough to facilitate everyday activities. Since the tents can be assembled by anyone, we sent only the materials to Tonga, while the lockdown was taking place, so that tents could be installed in cooperation with local cooperating architects. The tents were developed in collaboration with TAIYO KOGYO CORPORATION, the world's largest tent company.

Trial assembly with Kyoto University of the Arts

Tents shipped to Tonga