WORKS - Disaster Relief Projects


PAPER HOUSE FOR NIIGATA EARTHQUAKE VICTIMS - Niigata, Japan, 2004

新潟中越地震避難所用 紙の家 (避難所用間仕切りシステム 1 )

After the Niigata earthquake, many families took refuge in gymnasiums, where they had to share space with strangers for the first time. To partly alleviate this lack of privacy, an indoor cabin was assembled out of square paper tubes. Despite its original intentions, the Paper House was ultimately used as a play pen for children and as a temporary clinic for the elderly.

新潟中越地震により避難所生活を余儀なくされた被災者が大勢での共同生活を送る厳しい状況の中、すこしでもプライバシーを確保するためにつくた紙の家。この紙の家は角紙管を小屋組みとまぐさに使用した屋内用のものである。本来家族単位で寝起きする空間を提供するものであったが、子供の遊び場やお年寄りの診療所としても使用された。

   top back