NEPAL PROJECT
ネパール地震への支援プロジェクト
In order to respond to the earthquake which struck Nepal on April 25th, Voluntary Architects’ Network (VAN) and Shigeru Ban Architects will support the victims with shelter, housing and other community facilities.
ボランタリー・アーキテクツ・ネットワーク（VAN）＋坂茂建築設計では、4月に発生したネパール地震に対して、被災者に対して住空間の提供を目的とした活動を行います。
Voluntary Architects' Network calls for your support in our relief endeavor. Donations made to the following account are very much appreciated.
･ Bank ： THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.
･ Branch： HIGASHI-MATSUBARA Branch
･ Account Name ： Voluntary Architects Network
･ Account No ： 319-0036997
･ Swift Code ： BOTKJPJT (or BOTKJPJTXXX if asked for 11-digit code)
･ Bank Address ： 5-28-18 Matsubara, Setagaya-ku, Tokyo, Japan 156-0043
Please email us to the following address to let us know your donation.
van@shigerubanarchitects.com
【皆様からの募金を受け付けております】
・ 振込先： 三菱東京UFJ銀行 東松原支店
・ 口座番号： （普） 0036997
・ 口座名義人： トクヒ） ボランタリーアーキテクツネツトワーク
お振込頂けた際には、お手数ですが下記メールアドレスまでご一報頂けますようお願い申し上げます。
van@shigerubanarchitects.com