09 建設5_外壁工事, 内装工事 / Construction 5_Exterior & Interior Construction

［建設の様子/ Construction］

外壁工事、内装工事などが行われています。この日は藤木正幸御船町町長が現場視察に来ました。
Exterior and Interior construction is going on. Mifune City mayor, Mr.Masayuki Fujiki visited the construction site this day.

[協力]

熊本大学田中智之研究室/ Kumamoto University Tomoyuki Tanaka Lab
熊本大学星野裕司研究室/ Kumamoto University Yuji Hoshino Lab
藤本誠生建築設計事務所/ Seisho Fujimoto & Associates

【寄付金募集のお願い】

ボランタリー・アーキテクツ・ネットワークではこの活動に対して広く支援を募っております。みなさまのご協力のほどよろしくお願い申し上げます。

-・ 振込先：　三菱東京UFJ銀行　 東松原支店
-・ 口座番号：　（普） 0036997
-・ 口座名義人：　トクヒ)ボランタリーアーキテクツネツトワーク

お振込頂けた際には、お手数ですが下記メールアドレスまでご一報頂けますようお願い申し上げます。
---van@shigerubanarchitects.com

[Call for Donations]

Voluntary Architects' Network calls for your support in our relief endeavor. Donations made to the following account are very much appreciated.
-･ Bank ： THE BANK OF TOKYO-MITSUBISHI UFJ, LTD.
-･ Branch： HIGASHI-MATSUBARA Branch
-･ Account Name ： Voluntary Architects Network
-･ Account No ： 319-0036997
-･ Swift Code ： BOTKJPJT (or BOTKJPJTXXX if asked for 11-digit code)
-･ Bank Address ： 5-28-18 Matsubara, Setagaya-ku, Tokyo, Japan 156-0043

Please email us at---van@shigerubanarchitects.com to let us know of your donation.

[協力企業]

--01---プロジェクト概要/ Project Overview
--02---モックアップ制作/ Mock-up
--03---敷地視察/ Site Visit
--04---建設1/ Construction 1
--05---パネル工場/ Panel Factory
--06---建設2/ Construction 2
--07---建設3/ Construction 3
--08---建設4/ Construction 4
--09---建設5/ Construction 5
--10---建設6/ Construction 6
--11---竣工/ Completion
--12---建設7/ Construction 7
--13---建設8/ Construction 8
--14---建設9/ Construction 9
--15---建設10/ Construction 10
--16---建設11/ Construction 11
--17---オープニング/ Opening Ceremony